“Los Amantes Pasajeros” se chamará “I’m So Excited”
nos EUA e em outros países de língua inglesa.
Sony Pictures adquiriu os direitos de distribuição do próximo
filme do cineasta espanhol Pedro Almodóvar (“Tudo Sobre Minha Mãe”) para os Estados Unidos e definiu o título
internacional de “Los Amantes Pasajeros”: “I’m So Excited”. De
acordo com o portal Cine 3, a
mudança é justificada pela dificuldade de traduzir o significado do título
original ao inglês. O longa, que será realizado pela tradicional produtora El Deseo S.A., de propriedade de
Almodóvar, começa a ser produzido em julho e tem lançamento previsto para março
de 2013.
Descrito
como uma comédia com várias tramas paralelas, o filme conta com Javier
Cámara (“Fale com Ela”), Cecilia
Roth (“Ninho Vazio”), Lola
Dueñas (“Volver”), Raul
Arévalo (“Azul Escuro Quase Preto”),
José María Yazpik (“Vidas que
se Cruzam”) e Paz Vega (“Espanglês”),
entre outros. Atores recorrentes em produções de Almodóvar, Penélope Cruz
(“Abraços Partidos”) e Antonio
Banderas (“A Pele que Habito”)
farão participações especiais. O diretor espanhol já adiantou que os dois farão
papéis curtos e aparecerão logo no início do filme.
O
produtor e irmão do cineasta Agustín Almodóvar declarou em entrevista recente à
imprensa espanhola que “Os Amantes Passageiros” terá estrutura que remete a “Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos”,
de 1988, um dos primeiros sucessos do diretor e que acabou se tornando um
clássico do início de sua carreira. O novo filme, no entanto, será “um
pouquinho mais picante”, segundo Agustín. O Cine 3 revelou que a trama se passará, na maior parte do tempo,
em um avião durante um voo transatlântico.
Fonte
– Cinema com rapadura
Nenhum comentário:
Postar um comentário